réédition f oeuvre filmique Neuausgabe f; Neuauflage f

réflecteur I. m Reflektor m; *** II. adj <-trice> reflektierend; être ~ reflektieren; spiegeln

reflex m Spiegelreflexkamera f

réflexion f lumière Reflexion f

réfraction f lumière Brechung f

regard m Blick m; ~ caméra od. à la caméra Kamerablick m; Blick m in die Kamera; croisement m de ~s Blickachse f; direction f du ~ Blickrichtung f

règle f Regel f; ~ des 30 degrés 30-Grad-Regel; ~ des 180 degrés 180-Grad-Regel; ~ des tiers Drittelregel

régie f 1. salle Regie f; Regieraum m; ** 2. fonction Leitung f; Regie f; ~ image Bildregie; ~ son Tonregie; ~ de plateau Aufnahmeleitung

régisseur m, régisseuse f Produktionsleiter(in) m(f); ~ général(e) od. de films od. de plateau Aufnahmeleiter(in) m(f); ~ d'extérieur Location Manager m angl.

réglage m mise au point Einstellen n; Einstellung f