régler v/t regeln; einstellen; ~ sur l’ouverture 10 Blende 10 einstellen

rembobinage m, rembobinement m Zurückspulen n

rembobiner v/t zurückspulen

remonter v/t film erneut od. neu schneiden

repérages m/pl (de décors) Motivsuche f; Locationsuche f; Suche f nach geeigneten Drehorten

répéter v/t wiederholen; film, théâtre proben

répétiteur m, répétitrice f Coach m angl.; aussi Korrepetitor(in) m(f); aussi Repetitor(in) m(f)

répétition f Wiederholung f; film, théâtre Probe f; ~ générale Generalprobe; ~ mécanique Trockenprobe; ~ à l'italienne Textprobe

repiquage m audio, video Überspielen n od. Überspielung f; Übertragen n od. Übertragung f; faire un ~ d'une bande son eine Tonspur überspielen od. übertragen

repiquer v/t audio, video überspielen; übertragen