réalisateur m, réalisatrice f Regisseur m, Regisseurin f; assistant(-)~ m Regieassistent m

réaliser v/t film Regie führen; ~ un film bei einem Film Regie führen

recadrage m a. Korrektur f der Kameraeinstellung, des Bildausschnitts; b. Justierung des Filmbildes an einem Filmprojektor

recadrer v/t eine Kameraeinstellung, einen Bildausschnitt korrigieren, justieren

récepteur m Empfänger m; ~ cathodique Röhrenempfänger

récit m Erzählung f; ~ cinématographique od. filmique filmische Erzählung

réduction f a. photo, format d'un film Verkleinerung f; Reduktion f; b. son Reduktion f; Reduzierung f; Unterdrückung f; ~ de bruit Rauschunterdrückung

réédition f oeuvre filmique Neuausgabe f; Neuauflage f

réflecteur I. m Reflektor m; *** II. adj <-trice> reflektierend; être ~ reflektieren; spiegeln