récit m Erzählung f; ~ cinématographique od. filmique filmische Erzählung