Auflösung f 1. Bild définition f; résolution f; Hoch~, hohe ~ haute définition; ** 2. Schluss eines Films dénouement m; ** 3. (Film-)Handlung in Einstellungen découpage m

Aufnahme f enregistrement m; prise f; Einstellungsgröße plan m; Mikrofon ~charakteristik f directivité f; ~gerät n enregistreur m; ~leiter(in) m(f) régisseur m, régisseuse f général(e) od. de films od. de…

aufnehmen v/t enregistrer

Auftritt m a. beim Film, Theater apparition f; entrée f; Cameo-~ apparition caméo; kurzer ~ brève apparition; b. im Fernsehen passage m; Fernseh~ passage à la télévision; c. Darsteller(in), ins…

aufzeichnen v/t cf aufnehmen

Aufzeichnung f a. captation f; cf auch Aufnahme; b. zeitversetzte Ausstrahlung retransmission f en différé

Augenmuschel f œilleton m

Ausgang m Gerät sortie f; Audio~ sortie audio

ausleuchten v/t éclairer

Ausleuchtung f cf Beleuchtung