Aufnahme f enregistrement m; prise f; Einstellungsgröße plan m; Mikrofon ~charakteristik f directivité f; ~gerät n enregistreur m; ~leiter(in) m(f) régisseur m, régisseuse f général(e) od. de films od. de plateau; ~leitung f régie f (de plateau); ~nummer f numéro m de plan; ~raum m auditorium m; salle f d’enregistrement; ~ aus der Obersicht, ~ aus der Untersicht prise en plongée, prise en contre-plongée; * Kommando „Achtung, ~!“ „Attention, on tourne!“; Anschluss~ prise raccord; Archiv~ plan d’archives; Detail~ très gros plan; Groß~ f gros plan; eines Gegenstandes auch plan de détail od. d’objet; Kran~ prise avec grue; Luft~ prise (de vue) aérienne; auch plan m aérien; Nah~ plan poitrine od. rapproché; Probe~, Test~ prise provisoire; bout m d’essai; auch maquette f; Ton~ enregistrement sonore; prise de son; Trick~ trucage m