überspielen v/t 1. Film, Daten copier; dupliquer; repiquer; transférer; ** 2. Daten ersetzen remplacer

Überspielung f Film, Daten copie f; repiquage m; transfert m

Übersprechen n Telefonie parasitage m son

überziehen v/t Budget, Drehzeit dépasser

Überziehung f Budget, Drehzeit dépassement m

Umriss m contours m/pl

unscharf adj flou

Unterhaltung f divertissement m; ~sprogramm n programme m de divertissement

Untermalung f fond m sonore; beim Film, Geräusche akustische ~ bruitage m; musikalische ~ accompagnement m musical; musique f de fond

untertiteln v/t sous-titrer