Verleiher m 1. Firma distributeur m; Film~ distributeur de films; ** 2. Person ~(in) m(f) distributeur m, distributrice f

Verschluss m 1. Bauteil obturateur m; ~lamelle f lame f od. pale f d'obturateur; * Bajonett~ baïonnette f; ** 2. Vorgang obturation f; ~zeit f fréquence f od. vitesse f…

Verschnitt m prises f(pl) refusées; outtakes angl.

Verstärker m amplificateur m; ampli m; ~anlage f sonorisation f; sono f; * Vor~ préamplificateur

Vertigo-Effekt m effet m Vertigo; travelling m compensé od. contrarié; transtrav m; contra-zoom m

vertonen v/t a. Film sonoriser; b. Text mettre en musique

Vertonung f a. sonorisation f; Nach~ postsonorisation; b. mise f en musique

Verwertung f kommerziell von Filmen exploitation f; ~sbewilligung f visa m d'exploitation; * Film~ exploitation cinématographique

Verzerrung f distorsion f; Kissen~ distorsion en coussinet; Trapez~ distorsion trapézoïdale