Überspielung f Film, Daten copie f; repiquage m; transfert m