Schauspieler(in) m(f) acteur m, actrice f; Theater auch comédien m, comédienne f; ~beruf m métier m d'acteur, d'actrice; * Amateur- od. Laien~ acteur, actrice amateur od. non-professionnel; Berufs~ acteur, actrice…

Schauspielerei f a. Beruf métier m d'acteur; b. Kunst théatre m; c. fig comédie f

Scheinwerfer m projecteur m

Scheitelwert m amplitude f

Schienenwagen m chariot m sur rails

Schinken m umg., péj. film m long et souvent mauvais; navet m super long; Historien~, Monumental~ péplum m

Schleier m analoger Film voile m

Schleife f boucle f; loop m angl.

Schlieren pl Bildfehler filage m

schneiden v/t monter; auch raccorder; einen Film ~ monter un film; einen Film erneut od. neu ~ remonter un film; zwei Einstellungen aneinander ~ monter od. raccorder deux plans