Schall m a. Klang bruit m; b. phys. son m; ~dämmung f, ~isolierung f insonorisation f; Lautsprecher ~wand f baffle m; * Infra~ infrason; Ultra~ ultrason

schallgedämmt adj insonorisé

schallisoliert adj cf schallgedämmt

scharf adj Foto etc. net(te); ~ stellen faire le point; * un~ flou

Schärfe f netteté f; ~bereich m zone f de netteté; ~ntiefe profondeur f de champ; ~ntrieb m, ~ziehvorrichtung f  Follow Focus m angl.; ~ring m bague f de mise au…

Schatten m ombre m; Eigen~ ombre propre; Schlag~ ombre porté

Schauplatz m théâtre m; Drehort für einen Film lieu m (de tournage); Der Film wurde an Originalschauplätzen gedreht Le film a été tourné sur les lieux originaux

Schauspiel n 1. a. pièce f de théatre; b. Anblick spectacle m; ** 2. ~haus n théâtre m