abgedreht adj Film, Szene tourné; Der Film wurde in nur einer Woche ~. Le film a été tourné en une semaine seulement.

Abgleich m balance f; Weiß~ balance des blancs

Abmischung f Audio mixage m; Stereo- od. Mono-~ mixage réducteur; auch downmixage m  

Abrieb m techn. abrasion f  

Abspann m générique m; als Unterschied zum Vorspann générique de fin od. de fermeture

Abspielen n lecture f  

abspielen v/t lire

Abspieler m lecteur m