raccord
raccord m 1. Anschluss m; par ext Schnitt m; ~ image Kontinuitätsschnitt; ~ masque unsichtbarer Schnitt; ~ panoramique Anschluss zweier Schwenks mit gleicher Richtung und Geschwindigkeit; ~(-objet) par analogie, ~…
raccord m 1. Anschluss m; par ext Schnitt m; ~ image Kontinuitätsschnitt; ~ masque unsichtbarer Schnitt; ~ panoramique Anschluss zweier Schwenks mit gleicher Richtung und Geschwindigkeit; ~(-objet) par analogie, ~…
raccorder v/t aneinanderfügen; zusammenfügen; par ext aussi (aneinander)schneiden; Ces deux plans raccordent mal Diese beiden Einstellungen lassen sich schlecht schneiden, aneinanderfügen
Rahmen m cadre m; Frost~ cadre diffuser od. en calque; im Kamerasucher Leucht~ cadre m
Raum m 1. pièce f; salle f; Regie~ régie f; salle de contrôle; Schneide~ salle de montage; Tonregie~ salle de mixage; Vorführ~ salle de projection; ** 2. espace m; filmischer…
Rauschen n bruit m; bruit m de fond; friture f; parasites m/pl; aussi souffle m; Radio, Lautsprecher grésillement m; Band~ parasites de bande; digitales Bild Bild~ bruit numérique; Chrominanz~, Farb~…
Rauschfaktor m, Rauschzahl f facteur m de bruit
Rauschunterdrückung(ssystem) f (n) réducteur m de bruit; réduction f de od. du bruit