Rahmen m cadre m; Frost~ cadre diffuser od. en calque; im Kamerasucher Leucht~ cadre m

Raum m 1. pièce f; salle f; Regie~ régie f; salle de contrôle; Schneide~ salle de montage; Tonregie~ salle de mixage; Vorführ~ salle de projection; ** 2. espace m; filmischer…

rauscharm adj Tonaufnahme, Mikrofon à faible bruit de fond

rauschen v/i Radio, Lautsprecher grésiller

Rauschen n bruit m; bruit m de fond; friture f; parasites m/pl; aussi souffle m; Radio, Lautsprecher grésillement m; Band~ parasites de bande; digitales Bild Bild~ bruit numérique; Chrominanz~, Farb~…

Rauschfaktor m, Rauschzahl f facteur m de bruit

Rauschunterdrückung(ssystem) f (n) réducteur m de bruit; réduction f de od. du bruit

Realitätseindruck m effet m od. impression f de réalité

reflektieren v/t réfléchir

reflektierend adj réfléchissant(e); réflecteur, réflectrice