Leiter(in) m(f) directeur m, directrice f; Aufnahme~ m(f) régisseur m, régisseuse f général(e) od. de films od. de plateau; Produktions~ directeur, directrice de production; Fernsehen Studio~ chef(fe) m(f) de plateau

Leuchtdichtemaß m mesure f de lumière od. de la luminance

Licht n lumière f; par ext auch éclairage m cf Beleuchtung; ~hof cf Lichthof; ~bestimmung f étalonnage m; ~intensität f intensité f lumineuse; ~modulator m modulateur m de lumière; ~quelle…

Lichthof m halo m; Diffusions~ halo de diffusion od. d'irradiation; Reflexions~ halo de réflexion

Linse f lentille f; Fresnel-~ lentille de Fresnel; Kondensor~ lentille condensatrice; Streu~ lentille concave; anamorphotische ~ lentille f anamorphique

Lippensynchronität f synchronisation f labiale

live angl. adj en direct; Live-Sendung f programme m en direct

Location Manager(in) m(f) angl. régisseur m, régisseuse f d'extérieur

Locationscout, Location Scout m angl. repéreur m, repéreuse f; auch éclaireur m de site

Log line, Logline f angl. argument m; concept m