Abmischung f Audio mixage m; Stereo- od. Mono-~ mixage réducteur; auch downmixage m  

Abrieb m techn. abrasion f  

Abspann m générique m; als Unterschied zum Vorspann générique de fin od. de fermeture

Abspielen n lecture f  

abspielen v/t lire

Abspieler m lecteur m  

Abtastung f a. digitales Verfahren échantillonage m; b. Umwandlung von analogem Filmmaterial téléciné m od. télécinéma m; c. analoge Filmkopie tirage m; Nass~ tirage humide

Abteilung f département m; Besetzungs~ département de distribution; Werbe~ département de publicité

Abtritt m Darsteller(in), aus dem Bild gehen sortie f de champ  

Abzug m analoges Foto- od. Filmmaterial tirage m; Kontakt~ tirage (par) contact od. mécanique