Kommunikation am Filmset - Communication sur le plateau de tournage
| Regieassistent/in Assistant/e réalisateur | Bitte Ruhe am Set! Wir drehen. | Silence plateau ! On tourne. |
| Assistant/e réalisateur | Moteur ! (pour le son et la caméra) |
|
| Regieassistent/in | Ton ab! | |
| Ton-Assistent/in Assistant/e son | Ton läuft! (oder nur) Läuft! | Ça tourne ! (ou) Bon pour le son ! |
| Regieassistent/in | Kamera ab! | |
| Kameramann/-frau Cadreur/Cadreuse | Kamera läuft! (oder nur) Läuft! | Ça tourne ! (ou) Bon pour la caméra ! (ou) Bon pour l'image ! |
| Regieassistent/in Assistant/e réalisateur | Klappe! | Clap ! (ou) Annonce ! |
| Assistent/in Assistant/e | Szene 15, Einstellung 2, Take 3 (oder) Die Dritte (oder) "Fünfzehn-Zwei, die Dritte" | Scène/Séquence 15, Plan 2, Prise 3 (ou) "Quinze sur Deux , Troisième" |
| Regisseur/in Metteur/Metteuse en scène | Und bitte! | Action ! |
| Regisseur/in Metteur/Metteuse en scène | Danke. (Das war's!) (oder) Aus! (oder) Cut! | Coupez ! |
| Regieassistent/in Assistant/e réalisateur | Nächste Einstellung! | Plan suivant ! |
| Regieassistent/in Assistant/e réalisateur | Alles auf Anfang! | On reprend depuis le début ! |