Ton

Ton m son m; ~abnehmer m lecteur m sonore od. de son; ~angel f perche f (micro); ~angler m, ~assistent m perchiste m; auch assistent m son, opérateur m od. preneur m de sons; auch perchman m; ~bericht m rapport m de son; ~effekt m effet m sonore; ~film cinéma m od. film m parlant; ~ingenieur m, ~meister m ingénieur m du son; chef-opérateur m du son; ~mischer(in) m(f) mixeur m; concepteur m, conceptrice f sonore; monteur m, monteuse f sonore; ~mischung f composition f sonore; ~spur f bande f od. piste f audio od. sonore od. de son; * Analog~, analoger ~ son analogique; Atmo-~ son d’ambiance; Digital~ son numérique; Direkt~, Live-~ son direct; Magnet~ son magnétique; Nur-~ son seul; angl. Offscreen-~ son off od. hors-champ; angl. Onscreen-~ son in od. dans le champ; Original~ son original; Stereo~ son stéréophonique; optischer ~ son optique