Schnitt m 1. coupe f; coupure f; analoger Film auch collure f; Prozess des Zusammenfügens assemblage m; montage m; par ext raccord m; Regieanweisung „~!“ „Coupez!“; ~abfall m chutes f/pl; ~assistent(in) m assistant(e) m(f) monteur; ~liste f conduite f de montage; tableau m de montage; beim Stummfilm fiche f de montage; ~meister(in) m(f) monteur m, monteuse f; ~platz m cinéma argentique table f de montage; ~protokoll n rapport m de montage; ~ in der Bewegung, Bewegungs~ raccord dans le mouvement; ~ in der Kamera montage dans la caméra; * Anschluss~ cf Match Cut; Audio~ montage audio; Kontinuitäts~ raccord image; Kreuz~ montage alterné; Live-~ montage en ligne; Roh~ premier assemblage od. montage; montage sommaire (des plans); prémontage m; auch bout-à-bout m; fam ours m; Ton~ montage audio od. du son; Zwischen~, Weg~ cf Zwischenschnitt; analoger ~ montage analogique; digitaler ~ montage numérique; harter ~ coupe franche; auch angl. cut m; linearer ~ montage linéaire; ** 2. Bildgestaltung goldener ~ nombre m d’or