Regie f 1. Theater mise f en scère; Film, Fernsehen réalisation f; ~anweisung f didascalie f; ~assistent m assistant(-)réalisateur m; ~ führen réaliser (un film); auch diriger; * Bild~ régie f image; Ton~ régie f son; unter der ~ von sous la direction de; ** 2. Raum ~, ~raum m régie f; salle f de contrôle