Off(screen) angl. nicht sichtbarer, gedachter Bereich außerhalb eines Bildes ’hors-champ ; im ~ sein être ’hors-champ