Film m 1. Medium film m; Filmgenre, Filmkunst auch cinéma m; ~abtaster m und ~abtastung f téléciné m od. télécinéma m; ~analyse f analyse f cinématographique od. de film; ~archiv n archive f du film; ~berufe m/pl métiers m/pl du cinéma; Analogfilm ~betrachter m visionneuse f; ~bildung f enseignement m du cinéma od. du film; ~biographie f film biographique; ~chronik f film de montage; ~club m cinéclub m; ~digitalisierer m, ~scanner m télécinéma m; ~dose f boîte f; ~editor(in) m(f) monteur m, monteuse f; ~ereignis n film-événement m; hist. ~erzähler m, ~rezitator m conférencier m; auch bonimenteur m; ~fan m cinéphile m; amateur m de cinéma, de films; par ext auch cinémaniaque m; ~festival n festival m de films od. du film; ~format n format m de pellicule; ~geber m cf ~abtaster; ~industrie f industrie f du cinéma; ~kamera f  caméra f; umg. boîte f; ~klassiker cf Klassiker; ~komödie film comique; comédie f; ~kunst f art m cinématographique; cinéma; septième art m; ~ Look angl. effet-film m; Kamera ~magazin n magasin m; ~musical n film musical; ~ Noir film noir; ~mogul m nabab m; ~plakat affiche f (de film); ~raum cf Raum; ~rolle cf Rolle; ~sammlung collection f de films; filmothèque f; ~schaffender cinéaste m; ~semiotik f sémiologie f du cinéma; ~set n plateau m de tournage; ~sprache f langue f, langage m cinématographique od. du film; als Begriff der Filmtheorie énonciation f; ~spule f bobine f; Genre ~tagebuch n cf Tagebuch~; ~star m vedette f de cinéma; ~sternchen n starlette f; ~studium n études f/pl cinématographiques; veraltet filmologie f; ~theorie f théorie f du cinéma; ~trick m trucage m; ~verleih(firma) m(f) distributeur m de films; ~verwertung f cf Verwertung; ~vorführer m projectionniste m; ~wissenschaften f/pl sciences f/pl cinématographiques; ~zyklus m cycle m de films; ~ für das breite Publikum film grand public; Filmtheorie ~ im ~ cinéma dans le cinéma; auch mise f en abyme; * Abenteuer~ film d’aventures; Action~ film d’action; Amateur~ film (d‘)amateur; par ext auch cinéma m (d‘)amateur; Anthologie~ film à sketches; Art-house ~ film d’art; Auftrags~ film de commande; Autoren~ film d’auteur; Avantgarde~ film d’avant-garde; B-~ film de série B; Ballett~ film de ballet; Berg~ film de montagne; Blank~ animation f sans caméra; als Technik auch peinture f sur film; Breit~ film large; Buddy-~ film de copains; Collage~ film de collage; Cowboy-~ film de cow-boy; Detektiv~ film de détective; Dokumentar~ film documentaire; documentaire m; Episoden~ film à épisodes; feuilleton m; Experimental~ cinéma expérimental; Exploitation ~ film d’exploitation; Familien~ film famille; Farb~ film en couleurs; film couleur; Fernseh~ téléfilm;  Frauen~ cinéma de femme; Gangster~ film de gangsters; Gefängnis~ film de prison; Geister~, Gespenster~ film de fantômes; Genre~ film de genre; Gore-~ film gore; Großformat~ cf Breit~; Grusel- od. Horror~ film d’épouvante; film d’horreur; auch film de terreur; Handy~ film téléphone mobile od. portable; Haupt~ film principal; Holocaust-~ film d’Holocaust; Independant-~, Indie-~ film od. cinéma indépendant; Québec film od. cinéma artisanal; Industrie~ film industriel; Jazz~ film de jazz; Justiz~ film judiciaire; par ext auch drame judiciaire; Kammerspiel~ film de chambre; Karate(–)~ film-karaté; Katastrophen~ film(-)catastrophe; Kinder~ film od. cinéma pour enfants; Kitsch~ film kitsch; umg. chromo m; Kollektiv~ film collectif; umg. Kolossal~ péplum m; Kostüm~ film à costume; par ext auch film de reconstitution; Kriegs~ film de guerre; Kriminal~ film od. cinéma criminel; film policier; auch nur policier m; polar m; Kult~ film culte; Kung-Fu-~ film de kung-fu; Kunst~ film d’art; Kurz~ court-métrage m; Lang~ long-métrage m; Liebes~ film d’amour; Low-Budget-~ film à petit budget; umg. auch petit film; Mantel- und Degen~ film de cape et d’épée; Martial-Arts-~ angl. film d’arts martiaux od. de kung-fu; Monster~ film de monstres; Musical~, Musik~ film musical; Nackt~, Nackedei~ film nudiste; Omnibus~ film à sketches; Operetten~ opérette f filmée; Period ~ m angl. film d’époque; Pilot~ film pilote; Porno~, pornographischer ~ film pornographique od. porno; umg. film de cul; film XXX; Propaganda~ film de propagande; Puppentrick~ film de marionnettes od. de poupées; Sänger(innen)~ film musical avec un chanteur ou une chanteuse dans le rôle principal; Scherenschnitt~, Silhouetten~ animation f de silhouettes; Schmuddel~, Schmutzfilm film sale; Schul~, Schulungs~ cf Unterrichts~; Schund~, schlechter ~ mauvais film; umg. nanar m; umg. navet m; Science(-)Fiction-~ film de science-fiction; Serien~ film de série; Serienmörder~ film de psycho-killer; Sex~, Softporno~ film érotique; film X; Spionage~ film d’espionnage; Splatter~ film gore; hist. Straßen~ film de rue; Studio~ film de studio; Stumm~ cinéma m od. film muet; Tagebuch~ journal m; Tanz~ film de danse; Thesen~ film à thèse od. à message; Tier~ film animalier od. d’animaux; Ton~ cinéma sonore; cinéma od. film parlant; auch le parlant; Trick~ cf Trickfilm; Underground-~ film alternatif; aussi cinéma alternatif; Unterrichts~ film éducatif; Vorschau~ film annonce; Werbe~ film publicitaire; Wirtschafts~ cf Industrie~; Wissenschafts~ film scientifique; Z-~ film de série Z; absoluter ~ film absolu; auch abstraction f allemande; abstrakter ~ film abstrait; cinéma pur; bedeutender ~ film-phare; dadaistischer ~ anti-film; digitaler ~ film numérique; Genre cinéma numérique; dramatischer ~ film dramatique; dystopischer ~ film dystopique; epischer ~ film épique; erotischer ~ film érotique; film X; eskapistischer ~ film d’évasion; ethnografischer ~ film ethnographique; fantastischer ~ cinéma fantastique; fiktionaler ~ film de fiction; gesellschaftskritischer ~ film social; historischer ~ film historique; auch film de reconstitution; holografischer ~ film holographique; kitschiger ~ cf Kitsch~; kommerzieller ~ film commercial; narrativer ~ film narratif; nichtfiktionaler od. nonfiktionaler ~ film de non-fiction; politischer ~ film engagé od. politique; Genre cinéma militant od. politique; psychotronischer ~ film psychotronique; religiöser ~ film religieux; sozialkritischer ~ film social; synchronisierter ~ film synchronisé; doublé m; Genre traditioneller ~ cinéma traditionnel; utopischer ~ film utopique; film d’utopie; Grammatik f des ~s grammaire f cinématographique od. du cinéma; Semiologie f des ~s sémiologie f du cinéma; ** 2. Material, Filmstreifen pellicule f; bande f; ~abfall m, nicht verwendetes ~material n chutes f/pl; déchets m/pl du film; ~streifen pellicule cinématographique; Filmprojektion ~teller m dérouleur m; ~wickel cf Wickel; * 35-mm-~ film de format 35 mm; film standard; Foto~ pellicule photographique; Mikro~ microfilm; Negativ~ film négatif; Nitro~, leicht entzündbarer ~ film flamme; auch film flam; film nitrate; Roh~ cf unbelichteter ~; Schmal~ film réduit od. substandard; Umkehr~ film inversible; film positif; Video~ film vidéo; Zelluloid~ pellicule celluloïd; analoger ~ film argentique; belichteter ~ pellicule exposée od. impressionnée; monochromatischer ~ film monochromatique; orthochromatischer ~ film orthochromatique; orthopanchromatischer ~ film orthopanchromatique; panchromatischer ~ film panchromatique; unbelichteter ~ film vierge