film m 1. média Film m; ~ absolu absoluter Film; ~ abstrait abstrakter Film; ~ animalier od. d’animaux Tierfilm; ~(–)annonce Trailer m angl.; Vorschau(film) f(m); ~ argentique analoger Film; ~ beur Film Beur; ~ biographique Filmbiographie f; ~(–)catastrophe Katastrophenfilm; ~ cinéplastique Cineplastik f; ~ classique Filmklassiker m; Klassiker m; ~ collectif Kollektivfilm; ~ comique komischer Film; Filmkomödie f; ~ commercial kommerzieller Film; ~ couleur Farbfilm; ~ criminel Kriminalfilm; aussi Krimi m; ~(–) culte Kultfilm; ~ détourné durch Neusynchronisierung parodierter Film; Synchro-Parodie f; par ext aussi Fandubs od. Fundubs m angl.; par ext aussi Fansynchro f; ~ documentaire Dokumentarfilm; ~ dramatique dramatischer Film; Drama n; ~ éducatif Schulfilm; Schulungsfilm; Unterrichtsfilm; ~ engagé politisch-engagierter Film; ~ épique epischer Film; ~ érotique erotischer Film; ~ ethnographique ethnografischer Film; ~-événement Filmereignis; ~ extrême Dirty Movie n angl.; ~ familial od. de famille Privatfilm; par ext Heimkino n; par ext Home Video n angl.; ~ famille Familienfilm; ~-fleuve Film mit großer Überlänge; ~ gore Gore-Film; aussi Splatterfilm; ~ grand public Film für das breite Publikum; ~ historique historischer Film; Historienfilm; ~ holographique holografischer Film; ~ indépendant Independant-Film angl.; ~ industriel Industriefilm; aussi Wirtschaftsfilm; ~ judiciaire Justizfilm; par ext aussi Justizdrama n; ~-karaté Karate(-)Film; ~ large Breitfilm; aussi Großformatfilm; ~ musical Filmmusical n; Musicalfilm; Musikfilm; ~ narratif narrativer Film; ~ nudiste Nacktfilm; désuet Nackedeifilm; ~ numérique digitaler Film; ~ muet Stummfilm; ~ noir Film Noir; ~ parlant Tonfilm; ~-phare sehr bedeutender Film; ~ pilote Pilotfilm; ~ policier Kriminalfilm; aussi Krimi m; ~ pornographique od. porno Pornofilm; pornographischer Film; ~ principal Hauptfilm; ~ psychotronique psychotronischer Film; ~ publicitaire Werbefilm; ~ religieux religiöser Film; ~ sale Schmuddelfilm; Schmutzfilm; Schundfilm; ~ scientifique Wissenschaftsfilm; ~ social gesellschafts- od. sozialkritischer Film; ~ X erotischer Film; Sexfilm; Softporno m; ~ XXX Pornofilm; ~ à costumes Kostümfilm; ~ à épisodes Episodenfilm; ~ à grand spectacle od. à succès Blockbuster m angl.; ~ à message od. à these Thesenfilm; ~ à petit budget Low-Budget-Film angl.; ~ à sketches Anthologiefilm; Omnibusfilm; ~ à suspense Thriller m angl.; ~ d’action Actionfilm; ~ d’amour Liebesfilm; ~ d’art Art-house Film; Kunstfilm; ~ d’arts martiaux Kung-Fu-Film; Martial-Arts-Film angl.; ~ d’auteur Autorenfilm; ~ d’avant-garde Avantgardefilm; ~ d’aventures Abenteuerfilm; ~ de ballet Ballettfilm; Ballettverfilmung f; par ext aussi Tanzfilm; ~ de cape et d’épée Mantel- und Degenfilm; ~ de chambre Kammerspielfilm; ~ de collage Collagefilm; ~ de commande Auftragsfilm; ~ de copains Buddy-Film angl.; ~ de cow-boys Cowboy-Film; Western m angl.; ~ de cul umg. Pornofilm; ~ de danse Tanzfilm; ~ de détective Detektivfilm; ~ d’enfants Film mit Kindern als Hauptdarsteller; ~ d’époque Period Film m angl.; ~ d’épouvante Gruselfilm; Horrorfilm; rare ~ d’errance Road-Movie n angl.; ~ d’espionnage Spionagefilm; ~ d’évasion eskapistischer Film; ~ d’exploitation Exploitation Film angl.; ~ de famille cf ~ familial; ~ de fantômes Geisterfilm; Gespensterfilm; ~ de fiction fiktionaler Film; ~ de gangsters Gangsterfilm; ~ de genre Genrefilm; ~ de guerre Kriegsfilm; ~ d’Holocaust Holocaust-Film; ~ d’horreur Gruselfilm; Horrorfilm; ~ de jazz Jazzfilm; ~ de kung-fu Kung-Fu-Film; ~ de marionnettes Puppentrickfilm; ~ de monstres Monsterfilm; ~ de montage Filmchronik f; ~ de montagne Bergfilm; ~ de non-fiction nichtfiktionaler od. nonfiktionaler Film; ~ d’opéra Opernverfilmung f; Filmoper f; ~ de poupées Puppentrickfilm; ~ de poursuite Film mit Verfolgungsjagden; ~ de prison Gefängnisfilm; ~ de propagande Propagandafilm; ~ de psycho-killer Serienmörderfilm; ~ de reconstitution historischer Film; par ext aussi Kostümfilm; ~ de répertoire Filmklassiker m; hist. ~ de rue Straßenfilm; ~ de science-fiction Science(-)Fiction-Film; utopischer Film; par ext aussi Zukunftsfilm; ~ de série Serienfilm; ~ de série B B-Film; B-Movie n angl.; ~ de série Z Z-Film; ~ de studio Studiofilm; ~ de téléphone mobile od. portable Handyfilm; ~ de terreur Horrorfilm; ~ en(–)chanté Musicalfilm mit ausschließlich als Rezitativ gesungenen Dialogen (Filme von Jacques Demy); ~ en couleurs Farbfilm; * anti-~ dadaistischer Film; télé~ Fernsehfilm; umg. petit ~ Low-Budget-Film (angl.); archive f du ~ Filmarchiv n; collection f de ~s Filmsammlung f; cycle m de ~s Filmzyklus m; festival m du ~ ou de ~s Filmfestival n; ** 2. support Film m; Filmstreifen m; ~ exposé od. impressionné belichteter Film(streifen); ~ flamme od. flam leicht entzündbarer Film; Nitrofilm; ~ intermédiaire cf copie; ~ inversible Umkehrfilm; micro~ Mikrofilm; ~ monochromatique monochromatischer Film; ~ négatif Negativfilm; ~ nitrate Nitrofilm; ~ orthochromatique orthochromatischer Film; ~ orthopanchromatique orthopanchromatischer Film; ~ panchromatique panchromatischer Film; ~ positif a. Positiv n; Positivfilm; b. Umkehrfilm; ~ réduit od. substandard Schmalfilm; formatverkleinerte Filmkopie f; Reduction Print angl.; ~ standard Film im Standardformat; 35-mm-Film; ~ vidéo Videofilm; ~ vierge unbelichteter Film; Rohfilm;  ~ d’essai od. de référence od. étalon Testfilm(streifen); ~ de sécurité od. non-flamme Sicherheitsfilm; * déchets m/pl du ~ Filmabfall m; nicht verwendetes Filmmaterial n; technique d’animation peinture f sur ~ handgemachter od. handbearbeiteter Film; Blankfilm