Blende

Blende f 1. Schnitt fondu m; fermeture f; ouverture f; Ab~ fondu, fermeture au noir od. en fondu; fondu de fermeture; angl. fade-out; Auf~ ouverture au noir od. en fondu; fondu d’ouverture; angl. fade-in; Farb~ fondu en couleurs; Iris~ fermeture, ouverture à l’iris; Kreuz~, weiche ~  fondu enchainé; auch nur enchainé m; Schiebe~ chassé m; Schwarz~ fondu au noir; désuet dégradé m; Weiß~ fondu au blanc; Wisch~ rideau m; volet m; ** 2. Kamera a. Öffnung diaphragme m; b. Blendenzahl ouverture f ; ~ 10 einstellen régler l‘ouverture sur 10; große ~ grande od. pleine ouverture; c. Lichtschutz Gegenlicht~ od. Streulicht~ parasoleil m; pare-soleil m; ** 3. Filmsprache Rück~ flashback m angl.; Voraus~ flashforward m angl.; saut m dans le futur