bande f 1. Band n; Streifen m; ciné. Film(streifen); par ext Spur f; ~ amorce Startband; Vorlaufband; ~(–) annonce Trailer m; Vorschau f; ~ audio Tonband; Audiospur; ~(–)image Bildspur; ~ internationale internationale (Film-)Tonspur; IT-Band; IT-Mix m; ~ magnétique Magnetband; ~ maîtresse od. master Masterband; ~-mère Masterband; Mutterband; ~ originale (du film) Original-Soundtrack m; ~ parole Dialogband; Dialogspur; ~ quart de pouce Viertelzollband; ~-son, ~ sonore Tonspur; Ton m; aussi Tonband n; ~-vidéo Videoband; ~ perforée perforierter Filmstreifen; ~ de lancement cf ~ annonce; ~ de sécurité Sicherheits(film)kopie f; ** 2. fréquence ~ passante, large ~, largeur f de ~ Bandbeite f; ~ de fréquence Frequenzband;