ardoise f film muet Schiefertafel f; Vorläufer m der Filmklappe