Zackenschrift f optische Tonaufzeichnung in ~ à densité (f) fixe

Zeichner(in) m(f) dessinateur m, dessinatrice f; Zeichentrick Layout-~ dessinateur, dessinatrice de fonds; Zwischenphasen~ intervalliste m, f

Zeichnung f 1. dessin m; ** 2. Bildschärfe piqué m

Zeile f Bildschirm ligne f

Zeit f temps m; ~lupe f ralenti m; ~raffer m accéléré m; * Film~ temps du film; Epoche Stummfilm~ muet m; Vorstopp~ préminutage m

Zensur f censure f

Zoom m optische Einrichtung u. optischer Vorgang zoom m; auch travelling m optique; ~-Fahrt-Kombination f travelling m compensé od. contrarié; transtrav m; contra-zoom m; effet m Vertigo * Reiß~ zoom…

zoomen v/i zoomer; faire un zoom; heran~ zoomer en avant od. vers l'avant; faire un zoom avant; serrer; heraus~ zoomer en arrière od. vers l'arrière; faire un zoom arrière

Zuhörerschaft f public m; audience f

Zurückspulen n rembobinage m; rembobinement m