Verfahren n procédé m; additives, substraktives Farb~ procédé additif, soustractif

verfilmen v/t a. porter à l'écran; b. adapter; einen Roman ~  adapter un roman à l'écran od. au cinéma

Verfilmung f adaptation f; par ext film m; Ballett~ film de ballet; Fernseh~ adaptation télévisée; Kino~ adaptation cinématographique; Opern~ film d'opéra

Verfremdungseffekt m Brecht distanciation f

Vergrößerung f allg., Änderung des Filmformats agrandissement m

Verkleinerung f allg., Änderung des Filmformats réduction f

Verleih m von Filmen distribution (de films) f

Verleiher m 1. Firma distributeur m; Film~ distributeur de films; ** 2. Person ~(in) m(f) distributeur m, distributrice f

Verschluss m 1. Bauteil obturateur m; ~lamelle f lame f od. pale f d'obturateur; * Bajonett~ baïonnette f; ** 2. Vorgang obturation f; ~zeit f fréquence f od. vitesse f…

Verstärker m amplificateur m; ampli m; ~anlage f sonorisation f; sono f; * Vor~ préamplificateur