Lampe f lampe f; Bogen~ lampe à arc; (Gas)Entladungs~ lampe à décharge; Halogen-Glüh~ lampe à incandescence halogène; Lichtton~ lampe excitatrice od. phonique

Lampenhaus n Filmprojektor lanterne f

Laterna Magica f lanterne f magique

laufen v/i Film, i.S.v. gespielt, gezeigt werden être à l’affiche

Lautsprecher m haut-parleur m; ~anlage f sonorisation f; sono f; ~box f enceinte f (acoustique); ~front(panel) f(n) baffle m; * Bass~, Tiefton~ haut-parleur des graves; woofer m angl.; Breitband~ haut-parleur…

Lautstärke f intensité f od. volume m sonore

Lavendel m analoger Film lavande f; auch marron m

Layout n angl. Zeichentrickfilm layout m

Legetrick(film) m cf Trickfilm

Leinwand f Kino écran m; in Abgrenzung zum TV Kino~ grand écran; umg. für Kinoleinwand toile f; Durchlicht~ écran translucide; auf die ~ bringen porter à l'écran