Geräusch n bruit m; ~archiv n sonothèque f; ~effekte m/pl bruitage m; ~-Maschine f machine f à bruits; ~umgebung f environnement m sonore; ~kulisse f ambiance f sonore; bruit de…

Geräuschemacher m bruiteur m

gesättigt adj saturé; ~e Farben f/pl couleurs f/pl saturées

Gesichtsfeld n champ m visuel

Gobo m od. n gobo m

Grauglas n verre m de contraste

Green Screen m angl. écran m od. fond m vert

Griff m poignée f; abnehmbarer ~ poignée détachable; ab- od. ausklappbarer ~ poignée escamotable; fest montierter ~ poignée fixe

Große f Einstellungsgröße gros plan m; eines Gegenstandes auch plan m de détail od. d'objet

Guide Track m angl. son m témoin