sono f cf sonorisation b.

sonore adj klanglich; klangvoll; Klang…; den Ton betreffend; Ton...; ambiance f ~ Atmo f; Geräuschkulisse f; Klangkulisse f; composition f ~ Tonmischung f; environnement ~ Geräusch-, Klangumgebung f; intensité f…

sonorisation f a. Beschallung f; b. Beschallungs-, Lautsprecher- od. Verstärkeranlage f; c. Vertonung f; post~ Nachvertonung

sonoriser v/t a. Film vertonen; mit Ton versehen; b. Raum beschallen

sonothèque f Geräuscharchiv n

sortie f 1. appareil Ausgang m; ~ audio Audioausgang; ~ casque Kopfhöreranschluss m; ** 2. film au cinéma Anlaufen n

sortir v/i film au cinéma anlaufen; in den Kinos starten

soufflette f nettoyage d'objectifs Blasebalg m

sous-titreur m métier Untertitler m

spectacle m Spektakel n; Show f angl.; fig Schauspielerei f; ~ de variétés Varietétheater n; * industrie f du ~ Showgeschäft n; Showbusiness n angl.