objectif m Objektiv n; ~ fisheye od. œil-de-poisson Fischaugen-Objektiv; aussi Fischauge n; ~ grand-angulaire Weitwinkelobjektiv; ~ macro Makroobjektiv; ~ primaire Hauptobjektiv; ~ standard Normalobjektiv; ~ traité beschichtetes Objektiv; ~ ultra…

obturateur m appareil photo Verschluss m; lame f od. pale f d'~ Verschlusslamelle f

obturation f appareil photo Verschließen n; Verschluss m; fréquence f od. vitesse f d~ Verschlusszeit f

oculaire m Okular n

opérateur m, opératrice f caméra Kameramann m, Kamerafrau f; ~ steadicam Steadicam-Kameramann, -frau; ~ d'actualités Nachrichten-Kameramann, -Kamerafrau; * assistant-~ m Kameraassistent(in) m(f); chef ~ Bildregisseur(in) m(f); Ton chef-~ du son…

oreillette f Ohrhörer m

ours m umg. Rohschnitt m

ouverture f 1. montage Blende f; ~ à l’iris Iris(auf)blende; Aufblendung f mit Hilfe der Iris; ~ au noir od. en fondu Aufblende f;  ** 2. caméra Blende f; grande…

œilleton m Augenmuschel f

œuvre f Werk n; ~ d'art Kunstwerk; * chef-d'~ m Meisterwerk