objectif m Objektiv n; ~ fisheye od. œil-de-poisson Fischaugen-Objektiv; aussi Fischauge n; ~ grand-angulaire Weitwinkelobjektiv; ~ macro Makroobjektiv; ~ primaire Hauptobjektiv; ~ standard Normalobjektiv; ~ traité beschichtetes Objektiv; ~ ultra…

obturateur m appareil photo Verschluss m; ~ à disque mobile Flügel- od. Umlaufblende f; * lame f od. pale f d'~ Verschlusslamelle f

obturation f appareil photo Verschließen n; Verschluss m; fréquence f od. vitesse f d~ Verschlusszeit f

oculaire m Okular n

ombre m Schatten m; ~s aussi Schattierung f; * ~ porté Schlagschatten; ~ propre Eigenschatten

ombrer v/t schattieren

opérateur m, opératrice f caméra Kameramann m, Kamerafrau f; ~ steadicam Steadicam-Kameramann, -frau; ~ d'actualités Nachrichten-Kameramann, -Kamerafrau; * assistant-~ m Kameraassistent(in) m(f); chef ~ Bildregisseur(in) m(f); Ton chef-~ du son…

optique adj optisch; tireuse f ~ optischer Printer

oreillette f Ohrhörer m

ours m umg. Rohschnitt m