machine f Maschine f; ~ fumigène od. ~ à brouillard Nebelmaschine; ~ à vent Windmaschine

machiniste m, f Bühnenarbeiter(in) m(f); Bühnentechniker(in) m(f); chef ~ (Bühnen-)Vorarbeiter(in) m(f); ~ travelling od. dolly Dolly Grip m angl.; rare Kabelhelfer m

magasin m 1. caméra Filmmagazin n; ** 2. costumes, accessoires Fundus m; Magazin n

magnétoscope m Videorekorder m

mama, mamma umg. m Diffusor m

mandarine f éclairage umg. Halogenscheinwerfer m mit rötlichem Gehäuse und einer Leistung von 650 bis 800 Watt

maquette f Entwurf m; Rohfassung f; aussi Probeaufnahme f

maquillage m film, théâtre Maske f; Schminke f; elle est au ~ sie sitzt in der Maske

maquilleur m, maquilleuse f Maskenbildner(in) m(f); chef ~ Obermaskenbildner(in)

marquage m temporel od. du temps od. en clair Timecode m angl.