habillage m télévision Sendedesign n; Broadcast Design n angl.

habilleur m, habilleuse f Garderobier m, Garderobiere f; chef ~ Chef-Garderobier, Chef-Garderobiere

halo m Halo m; Lichthof m; ~ de diffusion od. d'irradiation Diffusionslichthof; ~ de réflexion Reflexionslichthof

harnais m Tragegurt(system) m(n)

haut-parleur m Lautsprecher m; ~ large bande Breitbandlautsprecher; ~ témoin Monitorlautsprecher; ~ à chambre de compression Druckkammerlautsprecher; ~ des aigus Hochtonlautsprecher; ~ d'ambiance Surround-Lautsprecher; ~ des médiums Mitteltonlautsprecher

héro m, héroïne f Held m, Heldin f; anti~ Antiheld(in)

heures f/pl d'écoute maximale beste Sendezeit f; Prime Time f angl.

hors-champ I. subst m (nicht sichtbarer, gedachter) Bereich m außerhalb des Bildes; angl. Off(-Screen); *** II. adj außerhalb des Bildes; im Off(-Screen)

hululement m bande sonore Jaulen n

hybridation f Hybridisierung f