filmothèque f Filmsammlung f

filtre m Filter m; ~ correcteur Korrekturfilter; ~ dégradé abgestufter od. graduierter Filter; ~ gélatine (Effekt)Folie f; cf gélatine; ~ gris Graufilter; ~ neutre Neutralfilter; ~ polarisant Polarisationsfilter; Polfilter; ~…

fixage m film argentique Fixieren n; bain m de ~ Fixierbard n; temps m de ~ Fixierzeit f

flash m a. Blitz m; b. Blitzlicht(gerät) n(n); c. Kurznachricht f; Flash m; ~ publicitaire Werbespot m

flashage m Vorbelichtung f; post~ Nachbelichtung f

flashback m angl. Rückblende f; Rückblick m; Rückschau f

flashforward m angl. Vorausblende f; Vorausblick m; Vorausschau f

flou I. subst m Unschärfe f; *** II. adj unscharf

focale f, distance f (de) ~ Brennweite f; ~ fixe Festbrennweite; ~ moyenne od. normale mittlere Brennweite; * courte ~ Weitwinkel-Objektiv n (mit kurzer Brennweite); hyper~ cf hyperfocale; objectif m…

focalisation f théorie narrative Fokalisierung f; ~ externe externe Fokalisierung; ~ interne innere Fokalisierung; par ext aussi Mindscreen m angl.; ~ omnisciente od. zéro Nullfokalisierung