son m Klang m; Ton m; phys. aussi Schall m; ~ analogique Analogton; analoger Ton; ~ direct Direktton; Live-Ton; ~ d’ambiance Atmo-Ton; Atmo f; ~ in od. dans le champ Onscreen-Ton (angl.); ~ magnétique Magnetton; ~ numérique Digitalton; digitaler Ton; ~ off od. hors-champ Offscreen-Ton (angl.); ~ optique optischer Ton; ~ original Originalton; ~ seul Nur-Ton; Wild Sound m angl.; ~ stéréophonique Stereoton; ~ témoin Guide Track m angl.; ~ virtuel virtueller Raumklang; * infra~ Infraschall; ultra~ Ultraschall; assistent m ~, preneur de sons, opérateur m de ~ Tonassistent(in) m(f); aussi Tonangler(in) m(f); rapport m de ~ Tonbericht m; Sound Report m angl.; ingénieur m od. chef-opérateur m du ~ Toningenieur(in) m(f); Tonmeister(in) m(f); auch Set-Tonmeister(in) m(f)